CREDITS
GAI
Associazione per il Circuito dei
Giovani Artisti Italiani
Presidenza e Segreteria
Città di Torino
Via Maria Vittoria 18 – 10123 TORINO
Presidente
Fiorenzo Alfieri, Assessore alle Risorse e allo Sviluppo della Cultura
della Città di Torino
Segretario
Luigi Ratclif
Consiglio di Presidenza
Gaetano Sardo (Vicepresidente), Assessore alla Cultura e alle Politiche
Giovanili del Comune di Catania
Maria Giovanna Chiavaro, Responsabile tecnico del Comune di Catania
Luca Borzani, Assessore alla Cultura e alle Politiche Giovanili del
Comune di Genova
Rosetta Marzola, Responsabile tecnico del Comune di Genova
Aldo Brandirali, Assessore allo Sport e Giovani del Comune di Milano
Claudio Grillone, Responsabile tecnico del Comune di Milano
Michele De Santis, Assessore alle Politiche Giovanili del Comune di
Campobasso
Gianna Spirito, Responsabile tecnico del Comune di Campobasso
Mario Lugli (Vicepresidente), Assessore alle Politiche Culturali del
Comune di Modena
Ornella Corradini, Responsabile tecnico del Comune di Modena
Claudio Piron, Assessore alla Cultura e alle Politiche Giovanili del
Comune di Padova
Fiorita Luciano, Responsabile tecnico del Comune di Padova
CIDAC
Associazione delle Città d’Arte e Cultura
Presidenza e Segreteria
Via dei Condotti 61/a - 00187 ROMA
Presidente
Fiorenzo Alfieri, Assessore alle Risorse e allo Sviluppo della Cultura
della Città di Torino
Vice Presidenti
Luigi Falco, Sindaco della Città di Caserta
Simone Siliani, Assessore alla Cultura della Città di Firenze
Segretario Generale
Ledo Prato
Consiglio Direttivo
Luca Bartolucci, Assessore alla Cultura della Città di Pesaro
Elda Belsito, Assessore alla Cultura della Città della Spezia
Mario Bagnara, Consigliere delegato alla Cultura della Città
di Vicenza
Alberto Cassani, Assessore alla Cultura della Città di Ravenna
Andrea Cernicchi, Assessore alla Cultura della Città di Perugia
Giovanni Chianucci, Assessore alla Cultura della Città di Arezzo
Maria Antonietta Grignani, Assessore alla Cultura della Città
di Siena
Nicola Laforgia, Assessore alla Cultura della Città di Bari
Paris Lippi, Vice Sindaco Assessore alla Cultura della Città
di Trieste
Maurizio Pedrazza Gorlero, Vice Sindaco della Città di Verona
Gianni Puglisi, Assessore alla Cultura della Città di Palermo
Pierluigi Tancredi, Assessore alla Cultura della Città dell’Aquila
DARC
Direzione Generale per l’Architettura
e l’Arte Contemporanee
Dipartimento per i beni culturali e paesaggistici
Ministero per i beni e le attività culturali
Via di San Michele 22 - 00153 ROMA
Pio Baldi, Direttore generale DARC
Servizio Arte DARC
Anna Mattirolo, Direttore
Monica Pignatti Morano
Stefania Vannini
Relazioni istituzionali e comunicazione
DARC
Lorenza Bolelli
Il progetto Gemine Muse è nato da una idea di Virginia
Baradel e Giuliano Pisani della città di Padova
GEMINE MUSE 2004 – Giovani Artisti
nei Musei d’Europa
Giacinto Di Pietrantonio, Coordinamento
Critico
Curatori per le città
Krien Clevis (Amsterdam)
Roberta Ridolfi (Ancona)
Alessandra Corsi, Valentina Santangelo (Aosta)
Giulio Lucente (Asti)
Nikos Xydakis, Rena Papaspyrou, Marios Spiliopoulos,
Nikos Tranos (Athìna)
Antonella Marino (Bari)
Olga Gambari (Biella)
Paolo Borrelli (Campobasso)
Lucilla Brancato, Ambra Stazzone (Catania)
Gianluca Marziani, Simone Fappanni (Cremona)
Henna Paunu (Espoo)
Angelo Andreotti (Ferrara)
Maria Antonia Rinaldi (Firenze)
Claudia Casali (Forlì)
Emilia Marasco (Genova)
Matteo Sara (La Spezia)
Yves Robert, Estelle Nabeyrat (ENBA Lyon)
Giampaolo Chillè, Stefania Lanuzza (Messina)
Marco Tagliafierro (Milano)
Luca Panaro (Modena)
Silvia Scagliotti Turri (Novara)
Guido Bartorelli (Padova)
Riccarda Mandrini, Susanna Zatti (Pavia)
David Kulhánek (Praha)
Marco Bazzini (Prato)
Sabina Ghinassi (Ravenna)
Gianluca Marziani (Roma)
Iosif Haidu (Roman)
Marina Jigarkhanian (Sankt Petersburg)
Darko Simicic, Dalibor Prancevic (Zagreb/Split)
Guido Curto (Torino)
Gaetano Bongiovanni (Trapani)
Cristina Natalicchio, Marco Tomasini (Trento)
Alvise Rampini (Udine)
Riccardo Caldura (Venezia)
Elisabetta Dellavalle (Vercelli)
Organizzazione Generale
Luigi Ratclif, Ledo Prato, Coordinamento
Paola Picca Garin, Segreteria Organizzativa e Redazione Web
Marina Gualtieri, Segreteria GAI
Patrizia Rossello, Relazioni Esterne e Istituzionali
Afrodite Oikonomidou, Relazioni Internazionali, Progetto Europeo
Fulvio Spada, Amministrazione
Virginia Panzironi, Collaborazione Organizzativa
Alessio Gallicola, Alfredo Cardone, Monica Cavaliere, Renzi & Partners,
Ufficio Stampa
DFM Milano, Immagine coordinata
Altervox, Gestione Sito Internet
Si ringraziano per la collaborazione:
Sandra Delespesse e Theodossios Mastrominas
Catalogo
Giacinto Di Pietrantonio, Concept
Bruna Roccasalva, Coordinamento editoriale
Afrodite Oikonomidou, Paola Picca Garin, Redazione
Marco Bonello, Traduzioni
DFM Milano, Progetto grafico
G. Canale & C. spa, Stampa
Catalogo della manifestazione / catalogue:
Gemine Muse 2004 - Edizioni GAI
Copyright © 2004 Associazione Circuito Giovani Artisti Italiani
Tutti i diritti riservati