LetterAzione - ROSA

(penna, matite e olio su carta Fabriano / pen, coloured pencils and oil on Fabriano paper)

 

 (ITALIANO)

 “LetterAzione – ROSA” è l’opera di presentazione del mio concetto di LetterAzione. Prettamente illustrativa del procedimento, vi si può vedere il modus operandi segno per segno: dalla parola, alla formazione di un sigillo con le lettere, alla trasformazione nell’ “oggetto” la cui parola è la sua “rappresentazione” linguistica e fonetica.

Etimologia delle parole, allegorie e simbolismi concorrono alle creazione, alla trasformazione da parola a opera figurativa.La rosa è per gli occidentali ciò che il loto è per l’Asia: simbolo del principio femminile o passivo della Manifestazione, la “sostanza universale”; equivalente alla coppa in quanto ricettacolo (si parla tutt’ora di “calice” di un fiore), ed il suo sbocciare è altresì accomunato allo sviluppo della Manifestazione. Come un fiore nasce dalla terra, con acqua e sole, così una nuova idea pone radici in un sub-strato oscuro e fertile, viene dissetata con non-sempre metaforico sudore, ed è illuminata dai raggi della Ragione.- - - - - - - - - - - - - -(ENGLISH)"LetterAction - Rose" it's the presentation's work of my new concept: LetterAction. Simply illustrative of the process, it shows the modus operandi sign by sign: from word, to the creation of a "seal" formed by single letters, to the trasformation into the "object" that the word is its linguistic and phonetic rappresentation.Etimolgy, allegories and symbolism contribute to the creation, to the trasformation of word into visive realisation.Rose is, for occidental traditions, corrispective of the oriental "lotus":symbol of feminine/passive principle of the Manifestation, the "universal substance"; equivalent of the "cup" as a receptacle (in italian - at least - we talk about the "chalice" of a flower), and it's blooming is associate with the development of Manifestation. As the flower grows fromthe earth, with water and sun, so a new idea take root in a obscure and fertile substratum, its nourished with not-ever-metaphorical sweat, and enlightened with rays of Reason.