LetterAzione - SATOR

(penna, matita e olio su carta Fabriano / pen, pencil and oil on Fabriano paper)

(ITALIANO)“Sator” è una parola latina nota ai più per il “Quadrato del Sator”, e tradotta come “Seminatore”; composta dalle due radici indoeuropee “SAT” (“essere”) e “OR” (“oro”, da cui derivano parole quali “re”, “eroe”); vi ho sempre intravisto un riferimento al Dio Arcaico Romano Saturno: reggente dell’Età dell’Oro assieme al Dio Bifronte Giano. Saturno: Dio preposto alle messi della terra e degli uomini... per sincretismo successivo con il greco Kronos/Tempo.

Se l'arte fosse pensata come uno strumento di filosofia, che richiede duro lavoro interiore per far germogliare quell'insito seme divino del Vero, del Giusto e del Bello, nella convinzione che "la conoscenza a mezza via è solo saccenza, mentre la sua vetta è la semplicità", quale simbolo è più semplice e immediato?

Nel rettangolo in basso vi è il sigillo formato dalle lettere formanti la parola “Sator”.

(ENGLISH)"Sator" is a latin word mainly known as the "Sator Square", and translated as "Seeder, Sower"; formed by two indoeuropean language roots "SAT"("being") and "OR" ("gold", "oro" in italian; from which come from words like - in italian - "re", "eroe": "king", "hero"); In said word ("Sator") I see a correlation to the Archaic Roman God Saturn: ruler of the Golden Age with the God Janus Bifrons (I suggest to search on Wikipedia); Saturn: God of the Harvests, of the earth and the human beings... and later associated to the greek God Kronos/Time. 

If Arts was thought as an instrument of philosophy, that demands hard internal work to let sprout that innate divine seed of Truth, Right and Beauty, in the certainty that "knowing half way is only arrogance, knowledge peak is simplicity", what symbol can be more simple and immediate in the comprehension?

In the lower rectangle there is the Seal, the mark, formed by single image composed by the lecters that forms the word "Sator".