museo del territorio biellese
Cooperazione Bowman (biella) |
Il
convento di S. Sebastiano, fondato nel 1500 da Sebastiano Ferrero per
i Canonici Regolari Lateranensi, riflette lo stile delle architetture
bramantesche. Dal 2002 ospita il Museo del Territorio Biellese la cui
gestione è affidata ad una Fondazione istituita nel 2003 per volere
del Comune di Biella. |
|
The
monastery of S. Sebastiano, founded in 1500 by Sebastiano Ferrero for the
Canonici Regolari Lateranensi, reflects the style of Bramante architecture.
Since 2002, it has hosted the Museo del Territorio Biellese, whose
management is committed to a Foundation established in 2003 upon decision
of Biella’s municipality. The permanent collections gather not only works of art but also objects which belong to the socalled “material culture”: Galleria del Territorio (Territory Gallery) ancient maps of Biella Territory; Sezione Egizia (Egyptian Section) dedicated to Ernesto Schiaparelli, a mummy and the collection donated by Corradino Sella; Sezione Storico-Artistica (Historical-Artistic Section) artistic testimony from the 11th century to Delleani painting; Galleria del Lavoro (Labour Gallery) old tools of the textile industry; Sezione Archeologica (Archeological Section) finds from Paleolithic era to the Roman Age. The Museum carries out diversified pedagogic activities, hosts and produces temporary exhibitions. |
|
MUSEO
DEL TERRITORIO BIELLESE Chiostro di San Sebastiano Via Quintino Sella 13900 Biella, Italy Tel. +39 015 2529345 www.museodelterritorio.biella.it |
Ambito
piemontese, Madonna della Mercede |
|
La
Madonna, presentata a mezzo busto su fondo scuro, con lo sguardo rivolto
in basso e le mani
The Virgin, represented in half length on a dark background, looks downwards,
with her hands crossed on her chest; she wears a pink tunic with a golden
veil and a blue cloak. The style analysis locates the work into the Piedmontese
environment, to an artist inspired by Carlo Maratta’s classic models. |
Cooperazione
Bowman Il gruppo, nato nel / the group was born in 2002, è composto da / is composed by: Silvio Bergero nato a / Born in Biella, 1974, Davide Bernardi nato a / Born in Biella, 1980, Manuele Cecconello nato a / Born in Vercelli, 1969, Luca Sigurtà nato a / Born in Biella, 1976 Lavora a / It works in Biella info@cooperazionebowman.it |
Quadratura,
2004 |
La
Cooperazione Bowman lavora spesso sul fenomeno della “visione”,
costituito dalla percezione plurisensoriale di un’immagine. All’interno
di un museo ha enucleato proprio il concetto di “ostensione”,
implicito nel principio del mostrare. In particolare, un antico dipinto
di arte sacra che raffigura una Madonna è diventato protagonista
di un percorso di decostruzione della tipica situazione museale. Il museo
è contesto di un’immagine iconica, a sua volta incorniciata
pesantemente: un gioco di rimandi che fa da imbuto alla visione, disperdendo
l’attenzione sul vero soggetto finale, cioè il significato
simbolico racchiuso nella Madonna. La Cooperazione Bowman traduce ciò
smaterializzando
Cooperazione Bowman often work on the phenomenon
of “vision” as the multi-sense perception of an image. Within
the museum they enucleate their own concept of “ostension”,
which is implicit in the principle of showing. In particular, an ancient
painting of sacred arts which represents a Madonna has become the protagonist
of a path of deconstruction of the typical museum situation. Olga Gambari |
Follone
in legno / Wooden fulling machine |
|
Galleria
del lavoro Labour
Gallery |
Massimo
Corona Filippo
Mantegna |
Tex,
2004 |
Massimo
Corona e Filippo Mantegna hanno ideato “una stanza dei giochi”.
Il loro viaggio nel passato si concentra nell’ambito della cultura
materiale del territorio biellese. Una serie di antichi
Olga Gambari |
|
Defendente
Ferrari, 1500-1505 circa / approx., Madonna col Bambino fra i Santi
Bernardo d’Aosta, Giovanni Battista, Bartolomeo e Cristoforo,
Polittico, olio su tavola / Polyptych,
oil |
|
Esposto
per la prima volta nel 1939 a Torino con paternità generica “artista
vercellese della cerchia spanzottiana”, il Polittico è oggi
attribuito a Defendente Ferrari. In origine conservato nella Basilica
di S. Sebastiano, in seguito alle soppressioni napoleoniche approdò
smembrato in due collezioni private: la tavola centrale che presenta la
Madonna seduta in un ricco trono con il
Exhibited for the first time in Turin in 1939 with a general
paternity “artist from Vercelli of the |
Cristinel
Ionel Prisacaru Nato in / Born in Romania, 1979 Vive e lavora a / He lives and works in Roman prisacarucristi@yahoo.com |
Madonna
con bambino, 2004 |
Il
percorso artistico di Cristinel Ionel Prisacaru ci “rivela”
la sua vocazione per la monumentalità.
Consequent with his artistic intercession Cristinel
Ionel Prisacaru, “reveals” us his vocation for Iosif Haidu |
|