Andrea Perciaccante Perciaccante

CURRICULUM VITAE ET STUDIORUM Nome e cognome : Andrea Perciaccante Luogo e data di nascita: Cosenza; 07/08/1977 Cittadinanza: Italiana Residenza: v. G. Amendola 184, 87011 – Cassano allo Ionio (CS) Tel.: 0981.71055; 0347.6102922; 0034. 605552800 Stato civile: celibe Età: 26 Servizio militare: Rinviato per motivi di studio. Titoli di studio: § Attualmente iscritto al III° anno di Dottorato in Filologia Spagnola presso laUniversidad de Granada (E). § Laureato in Lettere Moderne, settore Filologico-Moderno, il 03/10/01 con votazione di 101/110 presso l’Università degli Studi di Siena. Tesi: “ La Poetica e la Poesia di Luis García Montero”. § Anno di studio presso la Universidad de Granada tramite Progetto Erasmus:Ottobre 99/ luglio 2000; § Diploma di maturità linguistica presso il Liceo Scientifico E. Mattei di Castrovillari (CS),1996. Lingue straniere: § Spagnolo (Ottimo): triennio di studio presso la scuola media superiore; esame di Lingua e Letteratura Spagnola sostenuto presso la facoltà di Lettere e Filosofia di Siena (voto: 29/30); certificato di lingua del Centro de Lenguas Modernas de la Universidad de Granada (livello avanzato), anno ‘99/’00; § Inglese (Buono): quinquennio di studio presso la scuola media superiore; Viaggio di studio a Londra nel 1995 § Francese (Buono): triennio di studio presso la scuola media inferiore e quinquennio presso la scuola media superiore; Viaggio in Francia nel 1990. Attività: § Collaborazione agli eventi del I° Festival de Poesía de Granada, Aprile- Maggio 2004; § Collaboratore del quotidiano La Opinión de Granada; § Collaboratore del portale rivista sinestesie, sezione scritti di poesia § Presentazione del libro Oficina de Sujetos Perdidos di Daniel Rodríguez Moya presso la casa-museo Lorca di Fuentevaqueros, 12/06/03 § Costruzione della Web Page Ufficiale del poeta granadino Luis Garcia Montero, in collaborazione con Daniel Rodríguez Moya; § Membro dello staff del Congresso per il Centenario della Nascita di Rafael Alberti, Granada, 11- 13 dicembre 2002. § Presentazione della rivista Contra Tiempo nella Universidad de Cordoba,26/11/02. § Traduzione in italiano della Web Page Ufficiale del poeta granadino Rafaél Guillén. § Finalista al Premio Lorca 2002, nella sezione teatro, con Un autor en busca de personajes, realizzato in collaborazione con Daniel Rodriguez Moya e Raúl Quinto; § Partecipazione alla lettura poetica El poema es un jardín, organizzata dal laboratorio teatrale dell’Universidad de Granada, presso il Carmen de la Victoria, Granada, 16/ VI/ 02; § Presentazione de La verdad revelada di Nieves Chillón Gázquez e Daniel Rodríguez Moya presso la sede dell’Asociación Cultural La Tertulia (coll. Los escritos de los tiempos modernos, La Tertulia, Granada, 2002). § Assistenza al congresso Poéticas Novísimas: un fuego nuevo, organizzato dal dipartimento di Teoria e Critica della Letteratura dell’Universidad de Zaragoza, Zaragoza, 24-27 aprile 2002; § Membro del consiglio di redazione della rivista letteraria Contra Tiempo. § Presentazione della lettura poetica di Tempo di camere separate del traduttore e poeta Alessendro Ghignoli, presso la sede dell’Asociación Cultural La Tertulia (Granada, gennaio 2002); § Stage presso Facoltà di Frequenza, radio dell’Ateneo senese (Regia,ufficio stampa,speakeraggio), sotto la supervisione del Prof. Maurizio Boldrini,‘00/’01. § Lavoro part-time di 75 ore presso la fototeca dell’Università degli Studi di Siena (settembre ‘99): archiviazione di materiale fotografico. Pubblicazioni cartacee: § Ragioni, traduzione, selezione e nota, poesie di Fernando Valverde, Ed. Lepisma, Roma, 2004; § Hay noches que nunca pasan (leyendo Alda Merini) di prossima pubblicazione. § Senza titolo in Poesía en La Tertulia 1999-2003, As. Cul. La Tertulia, Granada, 2003; § Los Hombros del Viajero, plaquette di poesia, La Tertulia, Granada,2003; § Senza Titolo in Antologia del premio letterario “Facciamo Poesia 2002”,Aa.Vv., Ed. I Fiori di Campo, San Donato (Mi), 2003, pag.73; § Le piccole manie del Padre e del Figlio, in Disarmare il Mondo, Aa.Vv., Edizioni IlFoglioLetterario, 2003; § Un autor en busca de personajes, con Daniel Rodríguez Moya e Raúl Quinto Díaz, Premio García Lorca 2002, Teatro, Universidad de Granada, Maggio, 2003. § Granada VerSo Lisboa, A.A.V.V., La Tertulia, Granada, 2003. § ¿Dino Campana, poète maudit?, in Contra Tiempo, n° 4, Granada, febbraio, 2003. § Palabras sobre Palabras,A.A. V.V., In occasione del tributo a Ángel González, La Tertulia, Granada, 12/12/02 § La Piedra del Castillo, in Agua ( fragmentos de lluvia), A.A.V.V., La Tertulia, Granada, 2002 § Traduzione della poesia Veglia di Giuseppe Ungaretti (L’allegria) in Contra Tiempo, n° 3, Granada, ottobre, 2002. § Disfrazando la verdad:Lorca y Pirandello, in Contra Tiempo, n° 2, Granada, 2002, pag.20-21; § Traduzione della poesia XXV tratta da Habitaciones Separadas di Luis García Montero, ( Visor Libros, Madrid, 1994-2000), Contra Tiempo, n° 2, Granada, 2002 § La sirena granadina...o qualcosa del genere, Osservazioni, n°2, Madrid, aprile ‘02, pag.2-4; Pubblicazioni on-line: § Se mi chiedete dove sono stato devo dire “Succede”,a Pablo Neruda nel primo centenario della sua nascita, www.scriptamanent.net; § Racconto breve inedito di Andrés Neuman, www.rivistasinestesie.it; § Gli argomenti illustrati di una poetica postmoderna.di Pedro Roso, (in “Luis García Montero Complicidades”, Revista Litoral, Malaga), www.rivistasinestesie.it; § Approssimazione (con molta cautela) a Raúl Quinto, www.rivistasinestesie.it; § Poética, di Luis García Montero, www.scriptamanent.net; § Due poesie dal libro inedito Labbra, www. rivistasinestesie.it; § Intervista inedita ad Andés Neuman www.fucinemute.it; Interessi ed hobbies: § Cultura (in tutte le sue forme possibile ed immaginabili) Informatica: § Conoscenza di Windows ’95, ’98, XP (anche in lingua spagnola), Programmi Macromedia, Office Pro,Photoshop, OCR; ottima conoscenza dei principali motori di ricerca e della rete. Si autorizza il trattamento dei dati personali in conformità alla legge n. 675/96.