Sciopero a gatto selvaggio

Lo sciopero a gatto selvaggio è una forma di lotta operaia praticata negli anni 60 e 70 con azioni improvvise e difficilmente prevedibili, esso mirava a paralizzare le linee di produzione nei grossi impianti industriali.Nei luoghi della produzione seriale, basati sul sistema a catena, gli operai sabotavano la linea di produzione interrompendo il lavoro in modo alternato. I Maneki neko, generalmente usati come portafortuna nella tradizione orientale, inscenano una protesta collettiva sovvertendo la loro funzione di pezzi singoli. Presentandosi come moltitudine, ossessionata da un ticchettio incessante, irrompono nello spazio con una rivendicazione: vanno a correggere la fortuna.

The wildcat strike is a form of fight which was frequently practised by the working class in the 1960’s and 70’s. Characterised by sudden and unexpected actions, it aimed to paralyse the production processes in massive factory complexes. In the settings of mass production, the workers tended to sabotage the production line, subverting the order of the work alternately. The Maneki neko, generally used as a lucky charm in Eastern tradition, mount a collective protest, changing their usual function of single, separated objects. Showing themselves as a multitude, obsessed by a relentless clicking, they burst into the space with a claim: they aim to rectify fortune.

Pasquale Nunziata