Ruah

Ruah

2015Fotografia digitale / digital photographyZhen, in cinese, indica ‘il metallo che morde’, cioè l’ago. Nella tecnica terapeuta cinese, l’ago è lo strumento di cura con cui stabilire, o ristabilire, l’equilibrio energetico tra Yang (Cielo o spirito) e Yin (Terra o materia). Quando le due forme di energia vitale si trovano in equilibrio tra loro, l’organismo è sano, quando il rapporto è disarmonico, si generano squilibriL’ago ha rappresentato una situazione che mi ha destabilizzata ma nello stesso tempo è stato il mezzo di cura. Ha cucito. Ha sanato tramite la stimolazione di specifici punti del mio corpo. Ancora una volta il corpo si configura come tela su cui dipingere, pietra da scalfire, oggetto da punire (metafora cristiana). Si fa paesaggio: valli, monti e l’incursione di un elemento alieno che infligge dolore e, nello stesso tempo, libera questo corpo rendendolo sublimeIn Chinese, Zhen means 'the metal biting', i.e. the needle. In Chinese art therapy, the needle is the care instrument with which to establish, or re-establish, the balance between energy Yang (heaven or spirit) and Yin (Earth or matter). When the two forms of life energy are in equilibrium with each other, the body is healthy. When the relationship is disharmonious, it generates imbalances The needle was a situation that has destabilized me, but at the same time was the means of treatment. She sewed. It healed through the stimulation of specific points of my body. Once again the body is configured as a canvas on which to paint, stone to scratch, subject to punish (Christian metaphor). It becomes a landscape: valleys, mountains and the incursion of an alien element that takes pain and, at the same time, deliver this body making it sublime